本誌記者　　譚　偉

耕地面積の減少を食い止めるため、これまで8年間行ってきた「退耕還林」（耕作を中止し耕地を林に戻す）プロジェクトが今年から一時停止される運びとなった。

盧根生さんは四川省から来た出稼ぎ労働者。彼は、もとは山の傾斜地に作った段々畑を耕作していたが、数年前、中・西部地区における国の「退耕還林」政策が実施され、彼の約0.2ヘクタールの段々畑も耕作を中止しシダレイトスギを植えることになった。国の政策で1ヘクタールにつき7.5kgあるいは15kgの補助食糧と300元の補助金、植樹用の苗の費用として750元が支給され、その補助期間は経済林で5年間、生態林で8年間とされた。盧さんの村ではほとんどの青壮年が出稼ぎに出ており、植樹は残った一部の老人らが行った。

翌年、彼は補助金を手にした。彼の畑に植えたのは生態系の樹木だったため、果樹を植えた家より3年間多く補助金を支給されることになった。しかし、彼は「補助金を3年間分多く支給されても人より900元多いだけ。果樹を植えた家は、毎年その収穫による収入が900元以上のはず」と考えていた。

しかし、国が生態林でさらに8年、経済林で5年の補助支給措置の延長を決めたことを、盧さんはこのときまだ聞いていなかった。

この新政策は国務院が発表した「退耕還林政策の完全実施に関する通達」（以下「通達」と略）だ。それは「第11次５カ年計画期（2006～2010年）における133万ヘクタールの退耕還林の規模を、2006年分として策定済みの26万7000ヘクタールを除き、暫時停止する」というものだ。