年初以来、農業が順調な発展ぶりを維持している。夏季収穫の作物は5年連続の増産、早期米は豊作で、秋季収穫の作物も順調に育っている。肉類、卵類、野菜などの副食品の生産は安定的に発展している。上半期の農村居住者一人当たりの現金収入は、前年同期比19.8％増加した。

だが「報告」が特に指摘するように、農業の安定的な発展や農民の収入増加に影響を与える制約要因は依然として多い。主な要因として▽自然災害により一部地域の農業インフラが損壊したこと▽下半期の天候に存在する不確定要因▽農業における病虫害や重大な動物疾病などのリスクが軽視できないこと――などが挙げられる。穀物生産の収益率の低さ、農業資材の急激な価格上昇による農業生産コストの増大といった問題も目立つ。

全国人民代表大会常務委員会の李乾元委員は「現在、穀物の生産能力の保護が非常に大切になっている。耕地を保護するとともに、農民の穀物生産への積極性を保護することが必要だ」と話す。

「報告」によると、下半期には手を緩めることなく着実に農業生産を行うべきで、そのためには農業支援を引き続き強化し、秋季収穫の作物が再び豊作になるよう努める必要があるという。今年収穫の穀物を市場に着実に流通させ、化学肥料などの農業資材の市場調整・監督を強化することも必要だとしている。（編集KS）

「人民網日本語版」2008年9月1日