前几天, 有朋友向我发问, “埃塞俄比亚”用英文该怎么念, 我当时愣在那儿, 一时语塞, 卡在嘴边半天才好不容易憋出半个字来。犹豫了好一会, 才反应回来, 赶忙查找了一番。这才发现, ethiopian这个单词, 乍一看简简单单, 一点儿也不复杂, 可真要念起来, 却着实有些磕磕绊绊, 不太顺畅。
为那个位于前头第一个音节的重音, 紧接着伴随的咬舌音θ, 也就是令不少人头疼的“咬舌音”, 音标/ˌiːθiəʊpiən/拆解开来所呈现的是“伊索皮恩”, 不少人发音偷懒直接读成“s”, 但这种读法不准确,关键在于th发音时舌头要轻轻放于上下齿间, 然后缓缓吹气出去。
我曾试过好些办法去解决记忆难题, 其中有个办法是把它拆成三段, 分别是伊, 索皮, 恩, 接着再缓缓地将它们连贯起来, 这样在脑海里形成一条相对清晰的记忆路径, 能有助于加深印象。
有另外一种办法, 是要借助中文谐音去辅助记忆。虽说这种方式也许并非精准, 可是在紧急情形下却能够起到救急的功效。凭借巧妙地运用谐音, 能使原本难以记住的内容变得相对会容易记忆一点儿。除此之外, 还有人提出能够联想“Ethiopia（埃塞俄比亚）”这个词根, 在这个基础之上添加上ian变成形容词抑或是指代人, 如此这般的记忆方式会让整个记忆过程变得更加顺畅一些, 能够在一定程度上提升记忆的效率。
真心话讲, 此词汇身处生活里并非常见。得是你去留意非洲地理, 钻研国际关系, 又或者去追那些以非洲作背景的小说及电影。但遇上了别慌乱, 多诵读几遍, 待舌头把它绕顺溜就可以了。恰似学骑自行车那般, 起初摇摇摆摆, 适应之后便好了。
