（写真左から右に）レセプションに出席した孔鉉佑駐日大使、在日本中国大使館の宋耀明経済商務公使、在日中国企業協会の王家馴会長、在日本中国大使館広報部の張沛霖公使参事官（撮影・呉穎）。

乾杯の挨拶を述べる在日中国企業協会の王家馴会長（撮影・呉穎）。

在日中国企業協会の王家馴会長は乾杯の挨拶の中で、両国の前の世代の人々が国交正常化実現のために払った努力に敬意を表した。王会長は在日中国企業協会について説明し、「中日が経済協力を強化することは両国自身にとって重要な意義があるだけでなく、アジアないしは世界の平和と繁栄にとっても欠かせない」と指摘。「在日中国企業協会は今後も引き続き日本国際貿易促進協会と共に、手を携えて双方の企業のためにより多くの協力を展開し、共に両国関係の改善と発展のために貢献していきたい」とした。

レセプションには、中国機械工業集団日本燕明公司、中遠海運日本株式会社、宝和通商株式会社、中国国際航空日本支社、中国銀行東京支店、中国工商銀行東京支店、中国中信集団有限公司駐日本代表処、中国農業銀行東京支店、中国建設銀行東京支店、交通銀行東京支店、日本五金鉱産株式会社、中国南方航空日本支社、人民網日本株式会社、華為（ファーウェイ）技術日本株式会社、中国石油国際事業日本株式会社、上海電力日本株式会社、光大集団東京代表処、中国国際貿易促進委員会駐日本代表処、中国太平保険サービス日本株式会社、中化日本株式会社、銀聯国際日本支社など、在日中国企業協会の会員企業が参加した。

レセプションに出席した日本経済貿易界の来賓も次々と中日国交正常化50周年を祝し、中国側と共に努力して、各分野における友好交流協力をさらに強化し、引き続き両国関係の改善と発展を後押ししていきたいとの意を表した。（編集AK）

「人民網日本語版」2022年9月15日