○　○　○

中国に「困窮の時は独りで身を修め、出世した後は天下の者を助ける」という古いことわざがある。人口が世界の五分の一を占める国の安定と発展は、人類の発展への重要な貢献そのものである。また、発展を遂げた中国は世界の平和と発展の有力な保障となろう。「中国の夢」を実現させるプロセスで、中国は揺るぎなく平和発展の道を歩み、終始、互恵共栄の開放戦略を遂行し、永久平和と共同繁栄という世界の夢の実現により多くのプラス・エネルギーを提供していく。

われわれは世界、そして欧州と「中国の夢」を分かち合いたい。今、世界は多極化、経済グローバル化、情報社会化が進み、各国は相互に連係し、相互に依存し合いながら、ひとつの「地球村」に生存している。中国と欧州の運命はかつてないほどに緊密に結びついており、ＥＵ（欧州連合）は中国にとって最大の貿易パートナーであり、また技術供給国で、中国はＥＵにとって最大の輸入国と二番目の輸出市場である。この十年間、中・欧貿易額は八百数億㌦から五千四百六十億㌦以上に増えた。人的往来は年間延べ五百万人に達し、中・欧間を毎日七十便が往復している。中・欧は多角主義の提唱、グローバルガバナンスの強化、世界経済の好転の促進、各種のグローバルな問題の対応といった面で数多くの共通利益と似通った主張があり、多数の注目されている国際・地域問題において、幅広い協働と協力を実現した。このすべてが中・欧関係が絶えず強化かつ深化していることを示す具体例である。

○　○　○

中・欧関係の新たな飛躍を促すには、次のようないくつかの面から共に努力しなければならない。

第一、ウインウインの理念を堅持し、中・欧の全面的な戦略的パートナーシップといった正しい方向性を把握する。ウインウインの理念は中・欧の全面的な戦略的パートナーシップの核心である。相互依存の世界で、国家間の関係は「食うか食われるか」の競争でも「勝つか負けるか」の勝負でもない。「相互依存は重要なキーワードである。こちらの成功はそちらの成功で、そちらの成功もこちらの成功である」と、欧州理事会のヘルマン・ファン・ロンバイ議長は言っている。中国は一貫して欧州一体化のプロセスを支持し、欧州による債務危機への対応を支持し、欧州の一致団結と繁栄富強を中国と世界にとっての朗報だと見なしている。欧州は中国の改革開放を支持し、中国の発展を欧州にとってのチャンスだと見なしている。自他共に発展しってはじめて世界は発展する。われわれは社会制度の相違を超え、ゼロサムゲームの考え方を捨て、力を合わせて難関を切り抜ける「同舟共済」とウインウインの理念を積極的に実践し、互いに寛容し、良性の競争を行い、利益を分かち合い、権限と責任を共に担うべきである。

第二、協力の「パイ」を拡大し、中・欧の全面的な戦略的パートナーシップの実現に向けて経済的基礎を突き固める。中国が小康社会を全面的に実現し、欧州が「二〇二〇戦略」を遂行するプロセスで、双方の共通利益が増え、協力関係を深める新しいチャンスに恵まれている。中国の経済成長モデルの転換、拡大しつつある消費、対欧州輸入および投資は欧州の関連産業に新しいビジネスチャンスをもたらし、欧州の経済成長と雇用創出の環境づくりの重要な要素となる。ＥＵの先端的な発展理念、マネジメント経験と科学技術も中国の発展の新しい原動力となる。われわれは協力の形式を革新し、協力の分野を拡大し、双方の貿易バランスと持続可能な発展を促進していく。科学研究とイノベーションでの協力を強化し、エネルギーと環境保護での協力を深化させ、中・欧の都市化におけるパートナーシップを推進し、都市化、グリーン経済、科学技術のイノベーションなどを中・欧協力の新しいシンボルに位置づけていく。

第三、社会・文化的交流を強化し、中・欧の全面的な戦略的パートナーシップの精神的な絆を構築する。「国の往来は国民の交流に基づき、国民の交流は心の相互理解に基づく」。中・欧関係の強化は、経済貿易の利益を物質的な基礎とすることが必要であるだけでなく、国民の相互理解と相互信頼を精神的な保障とすることも必要である。文明的な対話があってこそ、はじめて心の交流がある。交流してはじめて理解でき、理解してはじめて寛容になることができ、寛容になってはじめて相互信頼が生まれ、「同舟共済」とウインウインの意識をはじめて絶えず強めることができる。われわれはより積極的に双方の社会各分野の交流を推進し、文化領域での協力を強化し、民間交流をもって、中・欧友好の社会的基礎と民意の基礎を固め、文化的交流によって、国民の相互理解と友情の橋を懸けなければならない。