Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>中国と日本  
東京で「中国文化祭」開幕

 

 

 中日国交正常化40周年記念の大型総合文化イベント「2012東京『中国文化祭』」が7日、東京で開幕した。3日間の日程で、中国伝統料理、民族舞踊、楽器演奏、武術実演、伝統工芸、太極拳、映画紹介、漢方医学講座、京劇衣装体験、書道実演など様々なイベントが催される。在日華僑・華人と中国企業が主催し、在日本中国大使館が協賛。在日華僑・華人と中国企業が東京で開催する初の大型総合文化イベントだ。開幕式には中国の程永華駐日大使、日本の鳩山由紀夫元首相、山口壮外務副大臣、日中友好協会会長の加藤紘一会長、旅日華僑華人連合総会の陳焜旺名誉会長らが出席した。

 程大使は「2012東京『中国文化祭』は『中日国民交流友好年』の600余りの記念行事の重要な一環で、一般市民が最も親しみやすい形で中国文化・芸術の粋を集めている。中日両国は大局と両国人民の根本的利益に着眼し、複雑で敏感な問題を適切に処理し、様々な妨害を排して、中日関係の健全で安定した前向きな発展を促すべきだ」と述べた。

 鳩山元首相は「両国の前代の政治家は40年前、大きな勇気で国交正常化を実現した。両国関係における解決困難な問題については、政治の知恵を発揮して、次世代の解決にゆだねた。現在の政治家にもこうした広い度量が必要だ。両国関係は現在少なからず問題を抱えており、懸念される。こうした時期であるからこそ、友好の信念を一層揺るぎないものにしなければならない。日中両国の文化交流には悠久の歴史がある。より多くの日本の民衆が今回のイベントへの参加を通じて、中国文化への理解や認識を深めることを期待する」と述べた。(編集NA)

 「人民網日本語版」2012年9月9日

中日国交正常化40周年記念の大型総合文化イベント「2012東京『中国文化祭』」が7日、東京で開幕した。3日間の日程で、中国伝統料理、民族舞踊、楽器演奏、武術実演、伝統工芸、太極拳、映画紹介、漢方医学講座、京劇衣装体験、書道実演など様々なイベントが催される。在日華僑・華人と中国企業が主催し、在日本中国大使館が協賛。在日華僑・華人と中国企業が東京で開催する初の大型総合文化イベントだ。開幕式には中国の程永華駐日大使、日本の鳩山由紀夫元首相、山口壮外務副大臣、日中友好協会会長の加藤紘一会長、旅日華僑華人連合総会の陳焜旺名誉会長らが出席した。

程大使は「2012東京『中国文化祭』は『中日国民交流友好年』の600余りの記念行事の重要な一環で、一般市民が最も親しみやすい形で中国文化・芸術の粋を集めている。中日両国は大局と両国人民の根本的利益に着眼し、複雑で敏感な問題を適切に処理し、様々な妨害を排して、中日関係の健全で安定した前向きな発展を促すべきだ」と述べた。

鳩山元首相は「両国の前代の政治家は40年前、大きな勇気で国交正常化を実現した。両国関係における解決困難な問題については、政治の知恵を発揮して、次世代の解決にゆだねた。現在の政治家にもこうした広い度量が必要だ。両国関係は現在少なからず問題を抱えており、懸念される。こうした時期であるからこそ、友好の信念を一層揺るぎないものにしなければならない。日中両国の文化交流には悠久の歴史がある。より多くの日本の民衆が今回のイベントへの参加を通じて、中国文化への理解や認識を深めることを期待する」と述べた。(編集NA)

「人民網日本語版」2012年9月9日

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
慎重かつ責任感ある中国の軍事品輸出
釣魚島・南沙諸島領土紛争
日本人残留孤児の中国養父母を慰問し続け20年
世界の食糧価格上昇、求められる対応
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: