これはわが国人民が、偉大な指導者毛主席と、毛主席を統帥者とし林副主席を副統帥者とする党中央の指導のもとに、九全大会の団結•勝利の旗を高くかかげ、独立自主、自力更生の方針を堅持し、大いに意気ごみ、つねに高い目標をめざし、多く、はやく、りっぱに、むだなく社会主義を建設するという総路線を貫徹実行し、実際行動で革命に力をいれて、生産をうながし、仕事をうながし、戦争への備えをうながしてかちとった結果である。

これはわが国の空間技術開発の良好なはじまりであり、毛沢東思想の偉大な勝利であり、毛主席のプロレタリア革命路線の偉大な勝利であり、プロレタリア文化大革命のいまひとつの実りゆたかな成果である。

中国共産党中央委員会は、衛星の研究•製作、打ち上げにたずさわった労働者、人民解放軍の指揮員•戦闘員、革命的幹部、科学工作者、技術要員、民兵および関係要員に熱烈な祝賀の意を表する。

新聞公報

われわれの偉大な指導者毛主席は、われわれも人工衛星をつくらなければならないと提起した。全国人民が偉大な七〇年代を迎えている進軍の足音のなかで、われわれは喜びの気持ちをこめて、毛主席のこの偉大な呼びかけが実現したことを発表する！一九七〇年四月二十四日、わが国は最初の人工地球衛星を成功裏に打ち上げた。

衛星の飛行軌道は、近地点四三九キロ、遠地点二三八四キロ、地球赤道面にたいする軌道傾斜角は六八•五度、地球を一周するのに要する時間は一一四分である。衛星は重さ一七三キロ、二〇•○〇九メガサイクルの周波数で〈東方紅〉の楽曲を発している。

わが国最初の人工地球衛星の打ち上げ成功は、中国人民が、偉大な指導者毛主席と、毛主席を統帥者とし林副主席を副統帥者とする党中央の指導のもとに、九全大会の団結•勝利の旗を高くかかげ、独立自主、自力更生の方針を堅持し、大いに意気ごみ、つねに高い目標をめざし、多く、はやく、りっぱに、むだなく社会主義を建設するという総路線を貫徹実行し、実際行動で革命に力をいれて、生産をうながし、仕事をうながし、戦争への備えをうながしてかちとった結果である。

こんどの衛星打ち上げ成功は、わが国の空間技術開発の良好なはじまりであり、毛沢東思想の偉大な勝利であり、毛主席のプロレタリア革命路線の偉大な勝利であり、プロレタリア文化大革命のいまひとつの実りゆたかな成果である。

中国共産党中央委員会は、衛星の研究•製作、打ち上げにたずさわった労働者、人民解放軍の指揮員•戦闘員、革命的幹部、科学工作者、技術要員、民兵および関係要員に熱烈な祝賀の意を表する。同志たちがマルクス主義•レーニン主義•毛沢東思想の偉大な赤旗をさらに高くかかげ、プロレタリア階級の政治を前面におし出し、毛主席の著作を活学活用し、階級闘争と路線闘争についての自覚をたえず高め、謙虚で、慎重で、おごりをいましめ、あせりをいましめ、ひきつづき努力して、いっそうわが国の科学技術を発展させ、社会主義建設をはやめるため、人類にいっそう大きな貢献をするために奮闘努力するよう希望する！

（一九七〇年四月二十五日新華社発）

「北京週報日本語版」1970年4月30日　第18号