Imprimer cet article

Commenter cet article

「嫦娥」の足跡  
「嫦娥一号」設計師:初画像送信は1カ月後

記者:いつ、成功を宣言できるのか?

葉培建氏:鍵となる節目は2回ある。まず、月に接近して3回の制動を経て、月の上空200キロメートルの周回軌道への投入に成功すれば、ほぼ成功したと言える。最難関は月周回で、プロセス上、月周回軌道への投入成功は重大なブレイクスルーを得たと言える。次に、ペイロード関連作業のスタート時で、画像送信に成功すると、我々の科学的目標が実現した証明となる。この2つの節目は、我々にとって試練の時となる。

記者:最初の画像が送られるのはいつか?その他の科学目標の完了とデータ集計に要する時間は?

葉培建氏:画像送信はやや遅れ、その他の情報伝送の方がやや早い。衛星の飛行形態の問題上、衛星が上がっても、それが正常な飛行状態でない場合、画像作成作業は不可能だが、その他のデータはただちに送信が可能だ。

孫輝先氏:誰もが画像を見たいと思っているが、カメラ撮影はやや遅くなるかもしれない。衛星の全状態が正常になるのを待ち、光源の条件が整って、ようやく撮影が可能となる。現在の打ち上げプロセスから見て、約1カ月間かかる見通しだ。

「人民網日本語版」2007年10月25日

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
インフレは依然、経済最大の潜在的懸念
「タイガーマザー」論争、どんな母親が優れているのか?
中国、水利整備を加速
潘魯生氏 手工芸による民族文化の伝承
特 集 一覧へ
第7回アジア欧州首脳会議
成立50周年を迎える寧夏回族自治区
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区