北京オリンピック組織委員会（BOCOG）の劉淇主席（中共中央政治局委員、北京市党委員会書記）は5日の国際オリンピック委員会（IOC）第120回総会で、「北京五輪の各準備は円満に完成し、北京は特色豊かなレベルの高い五輪を必ず開催する」と報告した。新華社のウェブサイト?新華網?が伝えた。

劉淇主席は北京オリンピック組織委員会を代表して、「IOC及び執行委員会から北京五輪の準備過程で常に支持とサポートを受けた。北京五輪成功への道のりの一歩一歩はすべて双方の相互信頼と深い友情、真摯な協力の証だ」と、IOC会長と各委員のこれまでの支持とサポートに心から感意を示し、次のように続けた。

北京五輪の各準備は円満に完成し、すでに本番の態勢に入った。競技会場とトレーニング会場、それに選手村など関連施設はすべて完成し、すでに使用が始まっている。五輪ファミリー（大会関係者）と各国の貴賓の接待についても手配済みだ。登録記者用のメーンプレスセンターと国際ラジオセンター、非登録記者用の北京国際プレスセンターでは毎日のように記者会見が行われ、24時間取材申請を受け付けている。

都市の環境づくりについて、五輪招致に成功してから全面的に「緑色(エコ)五輪、科技(ハイテク)五輪、人文(ヒューマニズム)五輪」の理念を掲げ、ここ数年であわせて1400億元を投資して環境の総合整備に取り組み、生態環境の改善に力を入れて促進してきた。

五輪の警備について、安全でめでたい雰囲気の中で五輪を開催できるよう有力な対策を講じた。

「人民網日本語版」 2008年8月6日