中国社会科学院研究員　高洪

「銭」は諸悪の根源ではない

1992年、深センを訪れた鄧小平氏（左から2人目）は「時間はすなわち金銭だ」と述べた（新華社）

中国と日本の人々の価値感や両国関係を、「銭」の角度から見ることは、一つの新しい視角であろう。なぜなら一般に、高尚なことを追求するインテリには、一つの不文律がある。それは「謙謙たる（礼儀正しい）君子は銭を言わず」というものである。この考えはおそらく、儒家の「義を重んじ、利を軽んずる」思想から来ている。孔子は「君子は義に喩り、小人は利に喩る」と言っている。

実は、我々は「銭」のことをひた隠しにする必要はまったくない。ラジカルの詩人たちが今日の「利を重んじて義を軽んずる」社会の現実を「財物と通俗が不倫する時代」と怒りを込めて排斥しているにもかかわらず、金銭を「諸悪の根源」と見なすのは、つまるところ一種の誤解である。『聖書』は「貪婪は諸悪の根源」と言っているし、儒家が反対しているのは「利益を追求する人」ではなく、「利を見て義を忘れる人」なのである。

「君子は財を愛す、これを取るに道あり」と世に言われるが、この言葉自体に二つの意味が込められている。第一は「君子は財を愛す」こと、第二は「君子が財を求めるには道がある」ということだ。近代以後、人々は「銭」がますますはっきりと分かってきた。マルクスは『資本論』の中で簡潔、明瞭に、「銭」をこう概念規定している。「貨幣はただ一般の等価物に当たる特殊な商品であるだけで、中性的な道具に過ぎない」 政治がもっとも上にあった時代は、中国人の多くは「銭」のことは気にかけなかった。理想的な意味から言えば、晋の王衍（256～311年）が「阿堵物」と呼んで蔑んだ「銭」はただ、人が商品の価格をはかるためにつくった尺度に過ぎない。

拝金主義をひどく憎んだレーニンは、共産主義が実現した後の都市の姿について憧れを込めてこう言った。「三大差別が消滅した時には、我々は都市の真ん中に、黄金で公衆便所を建てよう」（三大差別とは、農業と工業、都市と農村、頭脳労働と肉体労働との差異を指す）