Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>文化・科学・観光  
漢方薬、宇宙飛行士の健康維持に貢献

 

有人宇宙船「神舟9号」がこのほど、宇宙実験室「天宮1号」とのドッキングに成功した。中国はこれにより、有人ドッキングの技術を掌握した世界で3番目の国となった。中国宇宙飛行士センター医学的監督・保障研究室の李勇枝主任は「宇宙飛行士は、中国が開発した漢方薬『太空養心丸(注:太空は宇宙の意)』を、1日3回食べている」と紹介した。神舟5号から9号の任務にいたるまで、宇宙飛行士の健康を保障するために伝統的な漢方薬が使用され、中国の有人宇宙飛行事業を支えているのだ。人民日報が報じた。

宇宙飛行士は今回、10日間あまり宇宙に滞在した。宇宙飛行士は宇宙酔い、減圧症、起立性低下などの宇宙病にかかりやすいが、実はこれらは真の意味での「病気」ではない。無重力によって引き起こされた心血管機能の障害、骨塩量の減少、赤血球減少などの症状は特殊な条件下にいるために起こる生理的ストレス反応と言える。

中医学は体全体を、西洋医学は局部を重視する。中医学はバランスを、西洋医学は対抗を重んじる。西洋医学の短所はまさに中医学の長所なのだ。欧米・ロシアなども宇宙病の症状を重視しているが、西洋医学の効果には限りがあるため、宇宙飛行士の健康問題を効果的に解決するには至っていない。

中医学の専門家は、宇宙飛行士の陰陽バランスを整える措置を講じている。出発前には漢方薬を服用して気・血を調整し、さらにマッサージや針灸などの療法で体質を増強する。宇宙滞在中に十数種類の漢方薬を調合した「太空養心丸」を服用すれば、宇宙病を予防し、バランスを失った気・血の流れを正常にもどすことができる。

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
理性が求められる電気自動車プロジェクト拡張
中国人から見た札幌YOSAKOIソーラン祭り
胡主席が香港特区の新政府と社会各界に4つの要望
胡主席、香港返還15周年記念大会に出席
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: