Imprimer cet article

Commenter cet article

ニュース  
中央農村工作会議、来年度の農業・農村事業を立案

 

中央農村工作会議が27、28の両日に北京で開かれた。中国共産党の第17回党大会と第17期中央委員会第3回・第4回全体会議、および中央経済工作会議の精神を真剣に貫徹し、今年の農業・農村事業を系統立てて総括し、都市部と農村部の発展の統合的計画の強化を重点的に研究し、農業・農村の発展の基礎となる政策をさらに貫徹実施し、来年度の農業・農村事業の全面的な計画を立てた。

また「都市部と農村部の発展の統合的計画の強化、農業・農村発展の基礎の一層の盤石化に関する中共中央、国務院の若干の意見(討論草稿)」について討議。「農業・農村の発展は依然として非常に厳しい状況に直面している。長期的な制約要素はなお根本的に取り除かれておらず、さらに深刻化したものもある。新たな矛盾・問題も不断に顕在化し、予想困難なものもある。2010年は一層複雑で、非常に困難な1年になる。われわれは責任感、緊迫感、使命感をさらに高め、経済成長モデルの転換と経済構造の調整の中で引き続き農業の基礎を強化し、都市部と農村部の発展を統合的に計画する中で引き続き農村・農業の経済・社会発展を加速し、民生を保障・改善する中で引き続き農民の幸福を増進しなければならない」と強調。来年の農業・農村事業の重点任務として以下を挙げた。

(1)主要農産物の生産・供給達成への取り組みをいささかも緩めない。

(2)農業の発展を支える力の強化を根気よく継続する。

(3)農民の多様な就業の促進に万策を講じる。

(4)農村における公共事業の発展推進に力を入れる。

(5)農村改革を揺るがず深める。

 

「人民網日本語版」2009年12月29日

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
インフレは依然、経済最大の潜在的懸念
「タイガーマザー」論争、どんな母親が優れているのか?
中国、水利整備を加速
潘魯生氏 手工芸による民族文化の伝承
特 集 一覧へ
第7回アジア欧州首脳会議
成立50周年を迎える寧夏回族自治区
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区