８月19日は旧暦の七月七日、中国伝統の七夕。西洋のバレンタインデーは中国語で「情人節（恋人たちの祭り）」と呼ばれている。情人節が次第に社会に浸透するなか、七夕という古来の伝統を祝う人が増えてきた。

雲南省麗江市。ナシ族の風情に溢れるこの街で、８月19日から「相約七夕　愛在束河」（七夕に会うことを約束し、天の川で愛を確かめよう）をテーマにした大規模なイベントが開かれる。恋人たちに一味違った愛を体験してもらうのが目的だ。

麗江市観光局では「七夕は中国では、3000年以上の歴史をもつ愛を表現する節句。麗江はクラシックでロマンチックでもあり、愛の息吹が満ち溢れている。両者が一体となれば、きっと別の形の愛の火花が飛び散るでしょう」と話していた。

七夕イベントは19日から７日間開催される予定。愛のテーマは、「ロマンチックなカーニバル」や「茶馬で愛を確かめ合う」「神秘のベールに包まれた走婚（通い婚）」「婚姻の契りを天の川で結ぶ」など、毎日変えるという。異なる民族文化と愛のテーマがこの麗江で溶け合って花満開になるかも知れない。

「北京週報日本語版」2007年７月９日